|
|
Le cinéma est reconnu depuis longtemps comme une arme idéologique puissante qui établit des images mentales perçues comme « vraies », ou comme « la vérité enregistrée » tout court—même dans le contexte des films de fiction. Cette perception a été particulièrement nuisible aux diverses cultures et civilisations du continent africain parce que, pendant les soixante premières années de l’histoire cinématographique, les seules images qui représentaient l’Afrique l’a narrée comme un continent noir, peuplé de sauvages et vide de langue, Histoire, culture et civilisation (i.e., Tarzan). Ousmane Sembène, le père du cinéma africain, reconnaissait le pouvoir de l’image et encourageait les réalisateurs africains à se défendre, à créer leurs propres images de leurs propres peuples, à narrer leurs propres identités. Comment est-ce que les réalisateurs africains ont répondu à cet appel ? Quels sujets ont-ils traités dans leurs films? Quelles techniques emploient-ils en créant leurs textes et comment ces techniques contribuent-elles au sens du film ?
Dans ce cours, nous chercherons des réponses à ces questions en examinant le cinéma africain sous l’optique de cinq sujets : 1) la décolonisation ; 2) la tradition orale ; 3) la violence et la guerre ; 4) l’altérité (le Womanisme, l’homosexualité, la sorcellerie et la folie) ; et 5) l’environnementalisme. Dans notre étude de ces sujets, nous examinerons et les thèmes (les histoires) et les formes (la construction) des films afin de comprendre les buts politiques et esthétiques qui motivent les cinéastes africains.
Textes:
Textes obligatoires pour CHAQUE cours français :
COVID-19, Spring 2021 UMN Morris Principles for Planning and Decision Making:
Fren 3606 will meet in person for the semester, and you are required to respect social distancing and to wear a clear mask during class. If there are any outbreaks on campus, we may need to move our course on-line.
The safety, health, and well-being of our students, faculty, and staff is the foundation upon which all decisions are made at the University of Minnesota Morris. We commit to responding with flexibility and integrity to evolving conditions. In that spirit we will:
- Prioritize the quality and continuity of student academic and co-curricular experiences to support student learning and degree progress.
- Align all decisions to advance the UMN Morris mission, strategic vision, and plan.
- Honor our commitments to equity, diversity, respect for differences, and community.
- Enhance institutional viability and sustainability.
- Act with respect, transparency, and timeliness.
- Collaborate with our University of Minnesota System colleagues.
Covid-19 Protocols:
UMM's Mission Statement:
The University of Minnesota, Morris provides a rigorous undergraduate liberal arts education, preparing its students to be global citizens who value and pursue intellectual growth, civic engagement, intercultural competence, and environmental stewardship.
As a public land-grant institution, the University of Minnesota, Morris is a center for education, culture, and research for the region, nation, and world. University of Minnesota, Morris is committed to outstanding teaching, dynamic learning, innovative faculty and student scholarship and creative activity, and public outreach. Our residential academic setting fosters collaboration, diversity, and a deep sense of community.
Assessment:
Student work from this class may be anonymously used by the program or UMN Morris to assess achievement of Program or Campus Student Learning Outcomes (PSLOs or CSLOs). If you do not wish your work to contribute to UMN Morris’s learning assessment, please inform the professor.
Course Student Learning Outcomes:
This course's student learning outcomes define the goals of the class, and align with UMN Morris's Campus Student Learning Outcomes (CSLOs), General Education learning outcomes (where relevant) and discipline Program Student Learning Outcomes (PSLOs) for French.
This course satisfies the FRS requirement for the French major, or it can serve as an elective course. It also counts towards the African and Black American Studies minor, and the Gender, Women, and Sexuality Studies major and minor. Please come talk to me about these exciting programs!
- Course Student Learning Outcome #1: Développer une compréhension et une appréciation des cultures africaines francophones, et des obstacles politiques, économiques et écologiques qui résultent des legs du colonialisme.
- This learning outcome will help students achieve:
- Discipline PSLO: Students’ work will reflect an awareness of their own cultural biases and articulate the inherent complexities, worldviews, and values of other cultures.
- UMN Morris CSLO: Community Contributor;
- Course Student Learning Outcome #2: Apprendre à lire un film d’une manière technique et artistique et à apprécier comment la sémiologie cinématographique peut différer de culture en culture.
- This learning outcome will help students achieve:
- Discipline PSLO: Students will be able to interpret cultural artifacts, texts, and films with accuracy, demonstrating knowledge of the target cultures that produced them.
- UMN Morris CSLO: Career-ready Scholar;
- Course Student Learning Outcome #3: Aiguiser vos capacités critiques et analytiques.
- This learning outcome will help students achieve:
- Discipline PSLO: Students will be able to interpret cultural artifacts, texts, and films with accuracy, demonstrating knowledge of the target cultures that produced them.
- UMN Morris CSLO: Career-ready Scholar;
- Course Student Learning Outcome #4: Affiner votre expression française—votre écriture académique, vos capacités de participer dans des sujets académiques et vos techniques de présentation orale.
- This learning outcome will help students achieve:
- Discipline PSLO: Students will be able to express themselves, in speaking and in writing, in the past, present, and future in the target language.
- UMN Morris CSLO: Career-ready Scholar;
- Course Student Learning Outcome #5: Affiner votre compréhension française—votre compréhension des textes oraux et vos capacités de suivre des discussions académiques.
- This learning outcome will help students achieve:
- Discipline PSLO: Students will be able to understand the main idea and most supporting details of written or listening texts in the target language.
- UMN Morris CSLO: Career-ready Scholar;
Academic Integrity in French:
Automatic translators are everywhere: in Google, in your word processors, in your email, in your apps. They can be helpful tools to navigate the world and to communicate with people in other nations. However, when learning a language, they are not helpful, but, rather, a crutch that enables you to write something without understanding it. They are, therefore, strictly off-limits in this class, where you need to show what YOU know, not what the computer can translate for you. The French discipline has adopted the following policy for all French courses:Répartition de la note : Distribution des notes :
|
|
French Major’s Portfolio
|
Le syllabus de ce cours, ainsi que tous les examens et rédactions sont à mettre dans votre dossier de spécialisation. Voici la description du dossier de spécialisation tirée du catalogue : « The portfolio is a collection of work charting your intellectual progress from Fren 2001 throughout your French Major. Beginning in Fren 2001, keep all syllabi, papers and exams—including work completed abroad—in one 3-ring binder. Your senior year, you will write a brief paper summarizing your intellectual history in the French Major and present your portfolio to the French faculty. You should begin your portfolio in Fren 2001 and maintain it throughout your tenure in the French Discipline ». |
Examens (20%) |
Il y aura deux examens dans ce cours. Le premier se focalisera sur la terminologie cinématographique et sur la lecture filmique. Le deuxième sera l’examen final, qui se composera de quatre sections. La première section vous demandera d’identifier des pays africains sur une carte du continent. La deuxième section se focalisera sur l’identification des réalisateurs, films, personnages, et/ou autres éléments importants que nous aurons discutés en classe. Vous devrez expliquer clairement ce que/ce qui est en question, et pourquoi il/elle est important à notre cours. Pour la troisième section de l’examen final, vous identifierez des extraits des films que nous aurons vus ce semestre. Enfin, vous écrirez un essai qui vous permettra de réfléchir sur les films, les lectures, et les discussions du semestre. |
Schéma conceptuel
(Concept Map) |
Un schéma conceptuel est une présentation visuelle des rapports parmi de nombreux termes. Le schéma focalise sur un concept principal et explique visuellement comment d’autres idées s’y rattachent. En d’autres mots, les schémas conceptuels commencent avec des rapports généraux et les développent pour créer des modèles visuels complexes de facteurs qui contribuent à notre compréhension du concept. Pour notre classe, vous ferez un schéma conceptuel autour du concept mandingue de nyama. Vous pouvez créer votre schéma conceptuel à la main ou à l’ordinateur, et vous pouvez y ajouter une dimension artistique, si cela vous aide à exprimer l’idée.
|
Rédactions
analytiques |
Vous écrirez deux rédactions de 1750 à 2100 mots (5 à 6 pages), analysant des films discutés en classe : la première rédaction se focalisera sur des films des sections I et II, tandis que la deuxième rédaction aura les films des sections III et IV comme sujet. Pour ces rédactions, vous comparerez et contrasterez deux films de votre choix pour élucider un thème et comment ce thème est présent dans le récit du film, mais aussi dans sa forme (en utilisant les techniques formelles étudiées au début du cours). La rédaction sera notée sur la profondeur et l’originalité de votre analyse (combien d’évidence textuelle utilisez-vous, et est-ce que vous intégrez bien cette évidence à votre argument ?) ; sur l’organisation de votre argument (y a-t-il une thèse précise ? Est-ce que vos arguments se suivent logiquement ?) ; et sur la qualité de votre expression française. Printed and stapled papers are due at the beginning of class. Their grades will be reduced 5% for every 24 hours they are turned in late. The first reduction will happen if the paper is not ready at the beginning of class on the day it is due. The Writing Center,
located in Briggs 252, is a place for students to discuss their writing
with a trained peer writing consultant, free of charge. Writing Center
consultants work with student writers at all stages of the writing process,
including brainstorming, drafting, organizing, and revising; they can
offer feedback on how to make an argument stronger, choose and analyze
evidence, focus paragraphs, write introductions and conclusions, and
more. Consultants do not proofread papers, but they can help writers
learn to edit their own work. To see this semester's schedule and make
an appointment, visit http://umm.mywconline.com/. |
Petites interros,
devoirs créatifs et devoirs divers |
Il y aura de temps en temps des petites interrogations à passer. Vous écrirez aussi deux petites rédactions où vous imaginerez des évènements avant et après un film spécifique. Enfin, il y aura peut-être d’autres petits devoirs à faire. |
Préparation
et participation |
Il est entendu que vous serez présent(e) à chaque séance du cours et que vous aurez lu tous les textes indiqués sur le syllabus avant de venir. Ce cours est un séminaire et la qualité des discussions dépendra de VOUS : de votre présence, de votre préparation, et de votre engagement intellectuel avec les ouvrages du cours. Nous sommes une communauté et votre contribution y est clé. Alors :
|
Programme
I. Les Contextes et débuts du
cinéma africain
1e semaine Le mardi |
|
Le mercredi 19h à HFA 6 |
PROJECTION
|
Le jeudi 21 janvier |
21 pages à lire |
2
Le dimanche 17h à HFA 6 |
PROJECTION
|
Le mardi 26 janvier |
22 pages à lire |
Le jeudi 28 janvier |
• Sawadogo, Boukary. “Constructions sociales : catégorisation social et Autrui,” Les Cinémas ouest-africains. 23-51. 28 pages à lire |
3
Le dimanche 17h à HFA 6 |
PROJECTION
|
Le mardi 2 février |
14 pages à lire |
Le jeudi 4 février |
• Examen sur la terminologie et la lecture cinématographiques 0 pages à lire |
II. Le Retour à la source : les traditions orales africaines et le cinéma
4 Le dimanche 17h à HFA 6 |
PROJECTION
|
Le mardi |
0 pages à lire |
Le jeudi 11 février |
45 pages à lire |
5
Le dimanche 17h à HFA 6 |
PROJECTION
NOTE: Total film running
time for today will be 2 hours, 30 mins. |
Le mardi 16 février |
0 pages à lire |
Le jeudi 18 février |
Jour de Congé ! |
6
Le dimanche 17h à HFA 6 |
PROJECTION
|
Le mardi 23 février |
0 pages à lire |
Le jeudi 25 février |
12 pages à lire |
III. La violence et la guerre
7 Le dimanche 17h à HFA 6 |
PROJECTION
|
Le mardi |
0 pages à lire |
Le jeudi 4 mars |
Lectures facultatives :
25 pages à lire |
8
Le dimanche 17h à HFA 6 |
PROJECTION
|
Le mardi 9 mars |
0 pages à lire |
Le jeudi 11 mars |
6 pages à lire |
IV. L’Altérité dans le cinéma africain
A. Les Femmes et le Womanisme
9 Le dimanche 17h à HFA 6 |
PROJECTION
NOTE: Total film running
time for today will be 2 hours, 45 mins. |
Le mardi |
24 pages à lire |
Le jeudi 18 mars |
35 pages à lire |
10
Le dimanche 17h à HFA 6 |
PROJECTION
NOTE: Total film running
time for today will be 2 hours, 4 mins. |
Le mardi 23 mars |
0 pages à lire |
Le jeudi 25 mars |
46 pages à lire |
B. L’Altérité--L’homosexualité
11 Le dimanche 17h à HFA 6 |
PROJECTION
NOTE: Total film running
time for today will be 2 hours, 30mins. |
Le mardi |
Jour
de Congé ! |
Le jeudi 1 avril |
Lecture facultative:
38 pages à lire |
C. L’Altérité--Les sorcières et les fous
12 Le dimanche 17h à HFA 6 |
PROJECTION
NOTE: Total film running
time for today will be 2 hours, 20mins. |
Le mardi |
0 pages à lire |
Le jeudi 8 avril |
12 pages à lire |
13
Le dimanche 17h à HFA 6 |
PROJECTION
|
Le mardi 13 avril |
0 pages à lire |
Le mercredi 14 avril |
Undergraduate Research Symposium ! |
Le jeudi 15 avril |
39 pages à lire |
14
Le dimanche 17h à HFA 6 |
PROJECTION
|
Le mardi 20 avril |
0 pages à lire |
Le jeudi 22 avril |
37 pages à lire |
V. L’Environnementalisme et le cinéma africain
15 Le dimanche 17h à HFA 6 |
PROJECTION
|
Le mardi |
0 pages à lire |
Le jeudi 29 avril |
31 pages à lire |
16
Le dimanche 17h à HFA 6 |
PROJECTION
|
Le mardi 4 mai |
36 pages à lire |
EXAMEN FINAL :
Le jeudi 13 mai entre 11h00 et 13h00