java org.apache.xalan.xslt.Process -IN file.xml -XSL file.xsl -OUT file.out
This will process file.xml using the stylesheet file.xsl and write the
result to file.out (which may or may not be xml or html file).
For more information on Xalan please see homepage for Xalan-J 2.6.0, in particular command-line options